1 00:00:02,128 --> 00:00:07,506 {\an8}(Boris): Oh, met Joanne Dorstvallen plaatsen? 2 00:00:07,507 --> 00:00:08,799 {\an8}(Ann): Ja, ze heeft het een volledige meltdown. 3 00:00:08,800 --> 00:00:11,552 {\an8}Ik denk dat ze het probeert om de aandacht van Leanne te trekken, 4 00:00:11,553 --> 00:00:12,595 {\an8}of zoiets. Ik weet het niet. 5 00:00:12,596 --> 00:00:15,014 {\an8}Drie likes en geen reacties. Oef. 6 00:00:15,015 --> 00:00:17,099 {\an8}Dit zou moeten lukken Leanne jaloers? 7 00:00:17,100 --> 00:00:20,102 {\an8}Ik bedoel, ik weet het niet. Ik vind dat ze er schattig uitziet. 8 00:00:20,103 --> 00:00:22,771 O, mijn God. O, o. 9 00:00:22,772 --> 00:00:25,983 Dus je wilde strategie bespreken? 10 00:00:25,984 --> 00:00:29,028 Ja, dat heb ik gedaan tot Ik zag deze foto's. 11 00:00:29,029 --> 00:00:31,363 Dit is een schande. Ik kan geen team sponsoren 12 00:00:31,364 --> 00:00:34,033 wiens belangrijkste teamlid plaatst dorstvallen 13 00:00:34,034 --> 00:00:36,952 op internet om 3 uur 's nachts Wat ben je, dronken? 14 00:00:36,953 --> 00:00:38,454 Ik wens, eh... 15 00:00:38,455 --> 00:00:40,414 Ik maak een breuk door. - Ik wil het echt niet weten 16 00:00:40,415 --> 00:00:41,957 over je persoonlijke leven- Het maakt mij niet uit. 17 00:00:41,958 --> 00:00:43,292 Het was de ander coach van het team - 18 00:00:43,293 --> 00:00:45,794 Wat?! Je bent aan het daten iemand uit je eigen team? 19 00:00:45,795 --> 00:00:47,713 Zijn daar geen regels tegen? daten met je collega's? 20 00:00:47,714 --> 00:00:51,759 Teamgenoten? Eh, nee. Maar dat zou wel zo moeten zijn. 21 00:00:51,760 --> 00:00:53,552 Ja, nee, nou, er moet zijn, 22 00:00:53,553 --> 00:00:55,596 omdat dit, dit mag nooit meer gebeuren. 23 00:00:55,597 --> 00:00:57,640 Euh, God. - Weet je wat, Barb? 24 00:00:57,641 --> 00:00:58,974 Dat is een geweldig idee. 25 00:00:58,975 --> 00:01:00,726 Yeah, you'll find Ik zit er vol mee, ik weet het. 26 00:01:00,727 --> 00:01:02,895 Oké, ga weg. Ik heb om te brainstormen over campagneadvertenties 27 00:01:02,896 --> 00:01:05,564 die arme mensen aanspreken en vrouwen boven de 60. 28 00:01:05,565 --> 00:01:06,941 Ja, bedankt. 29 00:01:06,942 --> 00:01:10,402 En Joanna, Je bent te oud voor dorstvallen. 30 00:01:10,403 --> 00:01:14,782 Neem gewoon een hond. Get a small, stupid dog. 31 00:01:14,783 --> 00:01:16,367 Ga van internet af. 32 00:01:16,368 --> 00:01:18,745 (themamuziek) 33 00:01:44,630 --> 00:01:48,023 Ik had het moeten weten something was up 34 00:01:48,024 --> 00:01:49,733 toen ze vroeg om te lenen mijn Vikingzwaard. 35 00:01:49,734 --> 00:01:52,153 (Joanne): Kijk eens goed. - Oh! 36 00:01:53,196 --> 00:01:56,407 Ik weet wat ik deed, en ik ben niet trots op mezelf. 37 00:01:56,408 --> 00:01:59,034 - Waarom heb je ze niet verwijderd? - Zelfstraf. 38 00:01:59,035 --> 00:02:03,205 En als herinnering aan die liefde zal je domme dingen laten doen. 39 00:02:03,206 --> 00:02:06,542 De ruzies tussen mij en Leanne Hoeveel kampioenschappen hebben we verloren? 40 00:02:06,543 --> 00:02:09,044 Liefde en sport gaan niet samen. 41 00:02:09,045 --> 00:02:11,298 En daarom heb ik deze meegenomen. 42 00:02:11,299 --> 00:02:13,716 Niet-verbroederingsovereenkomsten? 43 00:02:13,717 --> 00:02:16,218 {\an8}Oh, NFA's. Ze lieten ons deze ondertekenen 44 00:02:16,219 --> 00:02:17,219 afgelopen zomer in het ruimtekamp. 45 00:02:17,220 --> 00:02:19,305 ‘Onder geen enkele omstandigheid zal een teamlid zijn 46 00:02:19,306 --> 00:02:21,974 een seksuele ingaan of romantische relatie 47 00:02:21,975 --> 00:02:25,603 met een ander teamlid, inclusief langdurige knuffels"? 48 00:02:25,604 --> 00:02:27,813 Dat klopt. Geen dating tussen teams, 49 00:02:27,814 --> 00:02:29,398 geen seks tussen teams. 50 00:02:29,399 --> 00:02:30,900 Leanne en ik waren een probleem, 51 00:02:30,901 --> 00:02:32,943 en dat kunnen wij niet laat dat nog eens gebeuren. 52 00:02:32,944 --> 00:02:35,571 Wat gebeurt er als we seks hebben? per ongeluk met iemand? 53 00:02:35,572 --> 00:02:37,114 Pagina zes, elke inbreuk van de hierin gestelde termijn 54 00:02:37,115 --> 00:02:39,283 resultaat onmiddellijk beëindiging van het team. 55 00:02:39,284 --> 00:02:41,702 - Wil je ons uit het team schoppen? - Ik probeer niet negatief te zijn, 56 00:02:41,703 --> 00:02:43,245 Johanna, maar... deze werkten niet 57 00:02:43,246 --> 00:02:45,331 in het ruimtekamp, behalve op mij, maar dat is het niet 58 00:02:45,332 --> 00:02:47,833 omdat ik het niet probeerde. - Oké, luister allemaal. 59 00:02:47,834 --> 00:02:50,085 Ik denk dat vandaag, misschien vooral vandaag, 60 00:02:50,086 --> 00:02:52,671 we moeten naar Joanne luisteren en doe wat ze vraagt, oké? 61 00:02:52,672 --> 00:02:54,089 Nee, nee, nee, nee, nee. Ik wil niet 62 00:02:54,090 --> 00:02:57,426 jouw medelijden handtekeningen omdat ik die heb gepost... 63 00:02:57,427 --> 00:02:59,595 schandelijke foto's. - Nou... 64 00:02:59,596 --> 00:03:01,847 dat is wat je krijgt. - Oké, prima. 65 00:03:01,848 --> 00:03:03,390 (grinnikend) Jullie willen geen seks hebben 66 00:03:03,391 --> 00:03:05,267 toch met elkaar? Het is alsof je met een neef slaapt. 67 00:03:05,268 --> 00:03:09,313 Ja. Of zoals seks hebben met je zus, weet je? 68 00:03:09,314 --> 00:03:10,981 Of seks met je moeder. 69 00:03:10,982 --> 00:03:13,734 Of seks met jouw, met je grootmoeder. 70 00:03:13,735 --> 00:03:15,444 (deuropening) 71 00:03:15,445 --> 00:03:18,614 (keel schrapen) - Barb, hé, wat een verrassing. 72 00:03:18,615 --> 00:03:21,116 O ja, dat zal wel goed gaan. 73 00:03:21,117 --> 00:03:22,952 - Pardon, wat? - Ik zag je stappen 74 00:03:22,953 --> 00:03:25,537 in je waardeloze auto, en dat had ik gedaan een vleugje schittering. 75 00:03:25,538 --> 00:03:27,539 Ik moet het laten zien deze stad dat ja, 76 00:03:27,540 --> 00:03:30,501 Ik ben een krachtige zakenvrouw met een woonboot met vier slaapkamers. 77 00:03:30,502 --> 00:03:33,796 Maar ik kan ook een bal gooien rond met droevige verliezers zoals jij. 78 00:03:33,797 --> 00:03:35,798 Dus jullie zijn het allemaal gaat de hoofdrol spelen 79 00:03:35,799 --> 00:03:37,800 in mijn campagnevideo met mij. 80 00:03:37,801 --> 00:03:39,134 Cameraploeg is hier over een uur. 81 00:03:39,135 --> 00:03:40,803 Zullen wij op televisie komen? (hijgend) 82 00:03:40,804 --> 00:03:42,638 - Ja! - Eh, dat is cool, Barb, 83 00:03:42,639 --> 00:03:44,556 maar we moeten vandaag oefenen. 84 00:03:44,557 --> 00:03:45,975 - Kom op, Joanne. - Kom op! 85 00:03:45,976 --> 00:03:48,519 Televisie klaar. Een uur, capiche? Goed. 86 00:03:48,520 --> 00:03:50,397 Oké, en God. 87 00:03:50,814 --> 00:03:53,315 Om te anticiperen heb ik nodig om mijn buitenschoenen aan te trekken. 88 00:03:53,316 --> 00:03:54,901 Oké. 89 00:03:56,188 --> 00:03:58,070 Inslag. 90 00:03:58,071 --> 00:04:01,157 Boris! Wees geen viezerik. Kijk weg. 91 00:04:02,075 --> 00:04:04,785 Eh, sorry, staat er ergens daarbinnen 92 00:04:04,786 --> 00:04:07,329 dat we geen seks kunnen hebben met de teamsponsor? 93 00:04:07,330 --> 00:04:09,331 - Mm-hmm, ja. - Shit. 94 00:04:09,332 --> 00:04:12,042 (Barb): Oké, ik ga weg. Denk niet aan seks. 95 00:04:12,043 --> 00:04:14,128 De regel van Joannes. (stromend water) 96 00:04:14,129 --> 00:04:16,089 (wolf fluiten) 97 00:04:17,966 --> 00:04:19,509 Wat heb ik gemist? 98 00:04:19,510 --> 00:04:23,721 Dus soms, weet je, Je hebt een vriend in nood 99 00:04:23,722 --> 00:04:25,014 en jij wilt om ze te helpen- 100 00:04:25,015 --> 00:04:26,932 -Joanne. - Dat doe je, maar dan, 101 00:04:26,933 --> 00:04:28,684 je kijkt naar een echt sexy persoon 102 00:04:28,685 --> 00:04:30,185 uit de douche lopen - - Mel! 103 00:04:30,186 --> 00:04:32,354 En dan besef je dat wat je vriend heeft het echt nodig 104 00:04:32,355 --> 00:04:34,982 is dat te beseffen "geen sekscontracten" zijn stom 105 00:04:34,983 --> 00:04:37,693 en ze moet ze terugnemen zodat ik het kan hebben 106 00:04:37,694 --> 00:04:40,070 meer seks met Barbara achterin 107 00:04:40,071 --> 00:04:41,865 van de Taco Bell-parkeerplaats. 108 00:04:41,933 --> 00:04:45,200 Johanna, eh, over die contracten. 109 00:04:45,201 --> 00:04:47,369 Ja, dat denk ik eigenlijk dat ik de mijne verkeerd heb ondertekend- 110 00:04:47,370 --> 00:04:49,204 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. 111 00:04:49,205 --> 00:04:51,540 Oké, er is geen hierop terugkomen. 112 00:04:51,541 --> 00:04:52,708 (hijgend) Wij zitten hier allemaal in 113 00:04:52,709 --> 00:04:53,917 "geen seks" ding samen. 114 00:04:53,918 --> 00:04:56,045 Maar Johanna, wij gaan beroemd worden. 115 00:04:56,046 --> 00:04:58,464 Je kunt ons niet opsluiten als we tv-sterren willen worden 116 00:04:58,465 --> 00:04:59,715 in de reclamespot van Barb. 117 00:04:59,716 --> 00:05:01,550 Ja, en we moeten er goed uitzien. 118 00:05:01,551 --> 00:05:03,093 Dus ik heb mijn kit in mijn auto 119 00:05:03,094 --> 00:05:05,054 als iemand wil een kleine mini-make-over. 120 00:05:05,055 --> 00:05:07,056 - Ik wil er een. - Ja, Zari. 121 00:05:07,057 --> 00:05:08,349 En kleding ook. (hijgend) 122 00:05:08,350 --> 00:05:10,601 Er zijn een aantal fantastische bh's in de verloren en gevonden voorwerpen. 123 00:05:10,602 --> 00:05:12,227 (Lee): Oh, ik heb ze gezien. - Oké, jongens, 124 00:05:12,228 --> 00:05:13,729 Kunnen we ons gewoon concentreren? 125 00:05:13,730 --> 00:05:15,231 Laat onze hersenen niet in pap veranderen 126 00:05:15,232 --> 00:05:16,857 want dat gaan we zijn op de lokale televisie. 127 00:05:16,858 --> 00:05:19,234 Ik smeek je. Mag ik die hebben? Bedankt. 128 00:05:19,235 --> 00:05:21,612 Kijk, als je wilt pakken je make-up gedaan door Sasha 129 00:05:21,613 --> 00:05:24,573 en kies een bh uit de Lost and Found, ga ervoor. 130 00:05:24,574 --> 00:05:28,619 Maar kunnen we, kunnen we gewoon krijgen een goed uurtje oefenen 131 00:05:28,620 --> 00:05:30,246 voordat Barb terugkomt? 132 00:05:30,247 --> 00:05:32,081 Alsjeblieft? 133 00:05:32,082 --> 00:05:33,625 Ontmoet mij op het veld. 134 00:05:33,626 --> 00:05:36,251 De laatste keer dat iemand filmde een van mijn lezingen, 135 00:05:36,252 --> 00:05:39,713 Ik had enorme putvlekken en dat staat voor altijd op YouTube. 136 00:05:39,714 --> 00:05:41,590 Ik moet er goed uitzien als ik op tv kom. 137 00:05:41,591 --> 00:05:44,927 Ja, maar ik bedoel, nietwaar? op tv, nu? 138 00:05:44,928 --> 00:05:46,470 Ja, maar dat is het niet als echte televisie. 139 00:05:46,471 --> 00:05:48,013 - Mm. - Geen belediging, 140 00:05:48,014 --> 00:05:49,390 maar niemand ooit Ik ga dit kijken, toch? 141 00:05:49,391 --> 00:05:51,684 (grinnikend) - Ze zullen het te druk hebben met kijken 142 00:05:51,685 --> 00:05:52,851 boem, boem, boem. 143 00:05:52,852 --> 00:05:54,353 (samen): O! 144 00:05:54,354 --> 00:05:55,270 Oh! 145 00:05:55,271 --> 00:05:57,899 (Boris): Hij heeft haar vermoord met zijn borsten! 146 00:06:01,319 --> 00:06:02,695 - Hoi. - Hoi. 147 00:06:02,696 --> 00:06:04,280 Hoi. Daar ben je. 148 00:06:04,281 --> 00:06:06,073 - Ja, hallo. - Ik heb gewoon, eh, 149 00:06:06,074 --> 00:06:07,908 wilde het gewoon hebben even een kort praatje 150 00:06:07,909 --> 00:06:13,289 over die kus, de kus vorige week? 151 00:06:13,290 --> 00:06:15,542 (rockmuziek) 152 00:06:21,715 --> 00:06:23,549 Ja, sorry dat je dat moest doen. 153 00:06:23,550 --> 00:06:26,885 Oh God, verontschuldig je niet. Eerlijk gezegd, als ik de blik zie 154 00:06:26,886 --> 00:06:29,263 op Leanne's gezicht, 100% de moeite waard. 155 00:06:29,264 --> 00:06:31,599 Ja? Denk je dat ze het gekocht heeft? (grinnikend) 156 00:06:31,600 --> 00:06:33,392 Ja, waarom zou ze niet? 157 00:06:33,393 --> 00:06:35,519 Kom op, een meisje als jij, een meisje zoals ik. 158 00:06:35,520 --> 00:06:38,230 Ja, maar ik denk het wel dit hele NFA-gedoe 159 00:06:38,231 --> 00:06:40,650 betekent dat dat kan nooit meer gebeuren, dus... 160 00:06:41,735 --> 00:06:44,570 - Precies. Ja. - Juist, eh... 161 00:06:44,571 --> 00:06:46,238 Het lijkt erop dat je dat bent zal het gewoon moeten hebben 162 00:06:46,239 --> 00:06:47,823 jouw hete meidenzomer met een stel babes 163 00:06:47,824 --> 00:06:49,992 die geen slo-toon spelen. (grinnikend) 164 00:06:49,993 --> 00:06:53,121 Ja, hete meisjeszomer. Helemaal. 165 00:06:54,331 --> 00:06:56,666 Bedankt, opwarming van de aarde! 166 00:06:57,834 --> 00:06:59,419 (grinnikend) 167 00:07:00,420 --> 00:07:01,670 (zucht) 168 00:07:01,671 --> 00:07:03,255 (Boris, fluisterend): Oh, ze komt. Kijk scherp! 169 00:07:03,256 --> 00:07:05,549 Psst, Sasha! Kom hier! (Ann): Sasha, kom hier. 170 00:07:05,550 --> 00:07:07,426 - Waarom verstoppen jullie je? - Schiet op, schiet op. 171 00:07:07,427 --> 00:07:10,012 We zijn op een uiterst geheime missie en wij zijn hier om jou te rekruteren. 172 00:07:10,013 --> 00:07:12,056 Vergeet gezichtsverfspullen. 173 00:07:12,057 --> 00:07:13,557 - Je hebt nu een hogere roeping. - Ja. 174 00:07:13,558 --> 00:07:16,268 - Oké, wat is dat? - Je moet ons helpen 175 00:07:16,269 --> 00:07:17,853 laat Joanne verbranden die contracten. 176 00:07:17,854 --> 00:07:19,605 - Mm-hmm. - Dus we hebben je nodig om tussenbeide te komen 177 00:07:19,606 --> 00:07:22,149 en help ons Joanne te begeleiden een klein steegje in 178 00:07:22,150 --> 00:07:24,361 wij bellen graag- - Geile Laan. 179 00:07:24,362 --> 00:07:27,029 Dus we gaan allemaal aan de slag onze beste Tobey Maguire-acts 180 00:07:27,030 --> 00:07:30,366 en we gaan om Joanne te verleiden. 181 00:07:30,367 --> 00:07:34,244 -Tobey Maguire? - Spider-Man. Iconische Playboy. 182 00:07:34,245 --> 00:07:36,038 - Oké... - Dan, als ze er is 183 00:07:36,039 --> 00:07:37,998 ontstoken van lust, ze zal het beseffen 184 00:07:37,999 --> 00:07:41,752 de dwaling van haar wegen en de contracten terugnemen. 185 00:07:41,753 --> 00:07:44,088 Weet je wat? Dat heeft Joannes gezegd 186 00:07:44,089 --> 00:07:47,007 dat ze beneden is voor een hete meisjeszomer. 187 00:07:47,008 --> 00:07:49,051 - Een hete meisjeszomer? - Ja, dat zei ze. 188 00:07:49,052 --> 00:07:51,553 En eerlijk gezegd respecteer ik het. - Nee, nee, nee, nee. 189 00:07:51,554 --> 00:07:53,973 Johanna is er niet klaar voor voor echte vrouwen. 190 00:07:53,974 --> 00:07:55,099 - Nee. - Nee. 191 00:07:55,100 --> 00:07:56,350 Niet daarvan. Nee. 192 00:07:56,351 --> 00:07:58,102 Als ze terugkaatst, ze gaat het doen 193 00:07:58,103 --> 00:07:59,728 met iemand, je weet wel, lage inzet. 194 00:07:59,729 --> 00:08:00,980 - Ja. - Herkenbaar- 195 00:08:00,981 --> 00:08:02,356 Iemand die single is geweest voor zeven jaar 196 00:08:02,357 --> 00:08:04,900 en raakt niet gehecht? - Nou, jij zei het, ik niet. 197 00:08:04,901 --> 00:08:06,653 Precies. 198 00:08:07,696 --> 00:08:09,113 (hijgend) 199 00:08:09,114 --> 00:08:11,824 Oké, jullie freaks. Ik ben binnen. 200 00:08:11,825 --> 00:08:13,200 Ja! 201 00:08:13,201 --> 00:08:14,577 - Het zal leuk zijn. - Ja, o ja. 202 00:08:14,578 --> 00:08:16,161 - Je zult er geen spijt van krijgen. - Het zal leuk zijn. 203 00:08:16,162 --> 00:08:18,163 - Je zult een geweldige tijd hebben. - Wat is het plan? 204 00:08:18,164 --> 00:08:20,667 (speelse muziek) 205 00:08:27,090 --> 00:08:28,799 (toetsen rinkelen) 206 00:08:28,800 --> 00:08:30,676 Hé Lee, eh, Ik heb slecht nieuws. 207 00:08:30,677 --> 00:08:33,304 Ik moet Ann en Boris helpen overtuigen Joanne 208 00:08:33,305 --> 00:08:35,931 om de NFA's terug te nemen. Maar het goede nieuws is dat ik Mel heb meegenomen 209 00:08:35,932 --> 00:08:37,558 om je hier te helpen met de make-overs. 210 00:08:37,559 --> 00:08:38,642 Dat is mijn uitrusting. - Mij? 211 00:08:38,643 --> 00:08:39,685 Genieten! Veel plezier, jullie twee! 212 00:08:39,686 --> 00:08:42,813 Ik weet niet hoe ik dat moet doen de make-up spullen. 213 00:08:42,814 --> 00:08:44,356 (deur sluit) 214 00:08:44,357 --> 00:08:45,858 Eh... - Dit is niet mijn idee 215 00:08:45,859 --> 00:08:48,777 van plezier, broer. - Ik... oké. 216 00:08:48,778 --> 00:08:50,446 Laten we eens kijken wat we kunnen doen. 217 00:08:50,447 --> 00:08:52,031 (zucht) - Ik begrijp het niet 218 00:08:52,032 --> 00:08:53,699 waarom ze willen om de NFA's te annuleren. 219 00:08:53,700 --> 00:08:55,200 Zijn jullie niet allemaal neven? 220 00:08:55,201 --> 00:08:56,619 die niet willen slapen toch met elkaar? 221 00:08:56,620 --> 00:08:58,329 Ja, maar ik denk dat dat veranderd is toen Anna 222 00:08:58,330 --> 00:09:00,164 zag je uitstappen van de douche. 223 00:09:00,165 --> 00:09:01,874 Oh mijn god, ik wist het. 224 00:09:01,875 --> 00:09:03,208 Wat? 225 00:09:03,209 --> 00:09:06,128 Het gebeurt allemaal opnieuw. 226 00:09:06,129 --> 00:09:10,300 Ik kon de blikken zien. - Eh, sorry. 227 00:09:10,759 --> 00:09:12,051 Gaat het? 228 00:09:12,052 --> 00:09:13,886 Het is mijn dierlijk magnetisme. 229 00:09:13,887 --> 00:09:15,512 Ik ben een slechterik, iedereen wil mij. 230 00:09:15,513 --> 00:09:17,348 En het is alsof, broer, Ik probeer het niet eens. 231 00:09:17,349 --> 00:09:19,433 (klapt been) Het is alsof hoe minder ik probeer, 232 00:09:19,434 --> 00:09:21,185 hoe meer kuikens werpen zich op mij. 233 00:09:21,186 --> 00:09:23,479 Ik wou dat ik dat had kunnen doen dat probleem. 234 00:09:23,480 --> 00:09:26,315 Wat als je het probeert te doen het tegenovergestelde? 235 00:09:26,316 --> 00:09:28,400 - Wat? - Like als je heel je best doet 236 00:09:28,401 --> 00:09:31,320 dan misschien je nonchalante mystiek zal niet zo onstuitbaar zijn. 237 00:09:31,321 --> 00:09:34,281 Slim. Het zou moeten werken op deze homo's, toch? 238 00:09:34,282 --> 00:09:35,658 - Ik denk het wel. - Ja! 239 00:09:35,659 --> 00:09:38,869 Bedek mij met deze shit, hond. (lachen) 240 00:09:38,870 --> 00:09:40,371 Ja, dat is de enige manier deze freaks 241 00:09:40,372 --> 00:09:42,164 gaan mij met rust laten. 242 00:09:42,165 --> 00:09:45,710 Ik wil er zo uitzien onderhoudsvriendelijke teef. 243 00:09:46,378 --> 00:09:49,088 - YouTube-tutorial. - Ja, laten we gaan. 244 00:09:49,089 --> 00:09:50,506 Wauw. 245 00:09:50,507 --> 00:09:53,425 - Daar is ze... - Klaar om verleid te worden. 246 00:09:53,426 --> 00:09:55,427 Oké, laat mij vertel je eerst mijn plan. 247 00:09:55,428 --> 00:09:56,929 - Ja, oké. - Verzamel rond, verzamel rond. 248 00:09:56,930 --> 00:10:00,140 Oké, ik denk dat ik ga de nostalgieroute. 249 00:10:00,141 --> 00:10:02,059 - Leuk! - Want snap dit, snap dit, 250 00:10:02,060 --> 00:10:03,852 Joanna en ik kusten elkaar op de middelbare school. 251 00:10:03,853 --> 00:10:05,104 - Wat? - Echt? 252 00:10:05,105 --> 00:10:06,438 Ja, het was een grapje 253 00:10:06,439 --> 00:10:09,233 en ze was alsof ze er doorheen ging deze gehaktbal-subfase, 254 00:10:09,234 --> 00:10:11,110 absoluut walgelijk, maar, pfff, 255 00:10:11,111 --> 00:10:13,237 laten we echt zijn, ze vond het waarschijnlijk geweldig. 256 00:10:13,238 --> 00:10:14,780 - Zeker. - Ja. 257 00:10:14,781 --> 00:10:16,198 Oké, Boris, wat heb je? 258 00:10:16,199 --> 00:10:18,784 Oké, dat vind ik dus Ik heb veel succes 259 00:10:18,785 --> 00:10:21,578 onophoudelijk commentaar geven op vrouwenfoto's 260 00:10:21,579 --> 00:10:24,081 op internet, dus ik ga spammen 261 00:10:24,082 --> 00:10:26,917 Joanne's dorstvallen. - Oké, ja. 262 00:10:26,918 --> 00:10:28,043 - Sasha. - Sasha. 263 00:10:28,044 --> 00:10:29,545 Geweldig, nou, dacht ik al 264 00:10:29,546 --> 00:10:31,380 Ik zou voor de klassieker gaan. Ik zou het aan Joanne vragen 265 00:10:31,381 --> 00:10:33,465 om mij te helpen met mijn slagwerk, en als ze me dan helpt, 266 00:10:33,466 --> 00:10:35,551 onze handen zullen elkaar raken. Het zal elektrisch zijn en ik zal zeggen... 267 00:10:35,552 --> 00:10:36,802 - Nee, nee, nee, nee, nee. - Nee. 268 00:10:36,803 --> 00:10:39,054 Wat is dit, verhitte rivaliteit? Absoluut niet. 269 00:10:39,055 --> 00:10:40,431 Nee, nee, nee. Schattig, niet Joanne's type. 270 00:10:40,432 --> 00:10:42,099 (Sasha): Wat is Joanne's type? 271 00:10:42,100 --> 00:10:44,727 - Nou, heet, gemeen, narcistisch. - Ja. 272 00:10:44,728 --> 00:10:46,228 En jij bent alleen een van die dingen. 273 00:10:46,229 --> 00:10:47,563 - Heet, toch? - Ja. 274 00:10:47,564 --> 00:10:49,565 Ja, maar er is nog steeds twee stukken ontbreken. 275 00:10:49,566 --> 00:10:50,649 Mm-hmm. 276 00:10:50,650 --> 00:10:53,527 Jongens, jullie willen mij gemeen zijn tegen Joanne? 277 00:10:53,528 --> 00:10:55,655 - Ja! - Ja! 278 00:10:57,240 --> 00:10:59,658 Ja, ik denk Leanne was een enorme teef. 279 00:10:59,659 --> 00:11:00,994 Precies. 280 00:11:02,370 --> 00:11:04,288 (zucht) - Oké. 281 00:11:04,289 --> 00:11:06,332 Oké, jij gaat eerst, en ik zal het Sasha leren 282 00:11:06,333 --> 00:11:07,916 hoe je een teef moet zijn. Gaan. 283 00:11:07,917 --> 00:11:10,462 (romantische jazzy muziek) 284 00:11:20,013 --> 00:11:23,599 Hé, Joanne. 285 00:11:23,600 --> 00:11:25,934 Eén speciaal drankje voor een bijzondere dame. 286 00:11:25,935 --> 00:11:28,355 Komt eraan. Ga door. 287 00:11:29,189 --> 00:11:31,023 Oh, bedankt, maar, uh, 288 00:11:31,024 --> 00:11:32,608 Ik probeer geen wodka te drinken vóór 14.00 uur 289 00:11:32,609 --> 00:11:36,904 (grinnikend) - Jij en jouw regels, mijn god. 290 00:11:36,905 --> 00:11:38,740 Neem gewoon een klein slokje. 291 00:11:39,574 --> 00:11:42,452 Lekker bij een gehaktbal-sub. (zucht) 292 00:11:44,246 --> 00:11:46,623 Mm-hmm. - Oké. 293 00:11:48,583 --> 00:11:50,626 Oh, zullen ze dat doen, nietwaar? 294 00:11:50,627 --> 00:11:51,752 (hoest) 295 00:11:51,753 --> 00:11:52,837 (kop bonzend) 296 00:11:54,673 --> 00:11:57,466 Het spijt me. Dat was goed. Het was goed. 297 00:11:57,467 --> 00:12:00,887 Het was gewoon, eh, het is oefentijd. 298 00:12:02,055 --> 00:12:03,556 Jongens! 299 00:12:05,266 --> 00:12:06,977 (zucht) 300 00:12:08,186 --> 00:12:10,021 Oké, open je ogen. 301 00:12:10,605 --> 00:12:12,399 O, broer! 302 00:12:13,149 --> 00:12:15,693 Meer! Doe meer! - Oké, oké. 303 00:12:15,694 --> 00:12:16,694 (zucht) 304 00:12:16,695 --> 00:12:18,737 Ik had die trut bijna mee uit gevraagd en ik ben zenuwachtig. 305 00:12:18,738 --> 00:12:20,072 (lachen) 306 00:12:20,073 --> 00:12:22,993 (speelse muziek) 307 00:12:24,536 --> 00:12:27,288 Nee, wil je een krachtige klap? 308 00:12:27,289 --> 00:12:29,081 Ehm, mag ik? - Eh, ja. 309 00:12:29,082 --> 00:12:33,544 Oké, dus je moet schakelen uw gewicht op uw achterste been. 310 00:12:33,545 --> 00:12:36,213 (grinnikend) En dan rijd je 311 00:12:36,214 --> 00:12:37,506 met je heupen. 312 00:12:37,507 --> 00:12:38,799 (Sasha): Schakelen, rijden... 313 00:12:38,800 --> 00:12:41,427 O God, wat is dat deze gezonde kontshit? 314 00:12:41,428 --> 00:12:43,053 Ik weet het niet, Ik dacht dat jij het haar had geleerd 315 00:12:43,054 --> 00:12:44,597 hoe je een teef moet zijn. - Eh... 316 00:12:44,598 --> 00:12:45,973 Wat is dit verdomme? (Joanne): Ja! 317 00:12:45,974 --> 00:12:48,685 - Kom op. - Ja, je hebt dit. 318 00:12:49,060 --> 00:12:50,687 Dat is het. 319 00:12:54,024 --> 00:12:55,816 Bedankt! Nou... 320 00:12:55,817 --> 00:12:59,696 Iemand moet, omdat je hier slecht in bent. 321 00:13:00,196 --> 00:13:01,865 (grinnikend) 322 00:13:02,741 --> 00:13:04,283 Oké, sorry. 323 00:13:04,284 --> 00:13:05,868 Ja, dat zou je wel moeten zijn. 324 00:13:05,869 --> 00:13:07,870 Waarom probeer je het niet voor één keer in je leven, 325 00:13:07,871 --> 00:13:10,790 jij slechte, slechte meid. 326 00:13:11,333 --> 00:13:14,585 Jij slechte, slechte meid! 327 00:13:14,586 --> 00:13:16,629 Kom hier en help mij. 328 00:13:16,630 --> 00:13:19,424 Kom hier en raak mijn lichaam aan. 329 00:13:20,175 --> 00:13:22,886 (schreeuwt): Raak mijn lichaam aan nu! 330 00:13:24,390 --> 00:13:27,806 Eerlijk gezegd, Ik ben een beetje teleurgesteld. 331 00:13:27,807 --> 00:13:29,475 Ik zou het geweldig hebben gevonden deel van uitmaken 332 00:13:29,476 --> 00:13:31,268 de Seduce Joanne-campagne, maar... 333 00:13:31,269 --> 00:13:33,854 Zari, perfect. Ik heb je hulp nodig om erachter te komen 334 00:13:33,855 --> 00:13:36,273 waar je commentaar op moet geven Joanne's spierfoto's. 335 00:13:36,274 --> 00:13:38,233 - Heb je mijn hulp nodig? - Ja natuurlijk. 336 00:13:38,234 --> 00:13:40,361 Je bent zo goed met woorden. Oké, dus, 337 00:13:40,362 --> 00:13:43,405 Ik wil iets zeggen als: "hete kont," 338 00:13:43,406 --> 00:13:45,658 maar in de weg dat Joanna graag zou willen. 339 00:13:45,659 --> 00:13:50,955 Oké. Eh, hoe zit het? onweerlegbaar bewijs 340 00:13:50,956 --> 00:13:53,082 dat squats een kunstvorm zijn? 341 00:13:53,083 --> 00:13:58,128 Of-of-of deze derriere is er peer-reviewed? 342 00:13:58,129 --> 00:14:00,590 Ik denk dat ik ga met hete kont. 343 00:14:02,717 --> 00:14:04,678 Wil je horen nog een? 344 00:14:06,179 --> 00:14:07,972 Die bilspieren geven 345 00:14:07,973 --> 00:14:11,684 {\an8}(Joanne): Wat is dat verdomme Bobs en vagina? 346 00:14:11,685 --> 00:14:13,477 Ik denk dat ik weet wat er aan de hand is. 347 00:14:13,478 --> 00:14:15,813 Ja, ik heb inter-team gemaakt daten verboden, 348 00:14:15,814 --> 00:14:17,856 en nu is dat van iedereen warm voor coach. 349 00:14:17,857 --> 00:14:20,568 Maar ik kan ze niet hebben speels zijn 350 00:14:20,569 --> 00:14:23,780 en dan drama veroorzaken op het veld. ik... 351 00:14:24,322 --> 00:14:26,616 (Sasha kreunt) 352 00:14:27,367 --> 00:14:29,202 Ik kan dit in mijn voordeel gebruiken. 353 00:14:30,328 --> 00:14:33,707 Wat is de beste manier om te stoppen kinderen van het roken van sigaretten? 354 00:14:34,100 --> 00:14:37,711 Je laat ze roken het hele pakket. 355 00:14:38,086 --> 00:14:40,422 Ah, ew. 356 00:14:41,798 --> 00:14:42,966 Perfect. 357 00:14:42,967 --> 00:14:46,051 En deze schoudervullingen zal de look compleet maken. 358 00:14:46,052 --> 00:14:47,261 Zet ze aan. 359 00:14:47,262 --> 00:14:48,721 (deuropening) 360 00:14:48,722 --> 00:14:51,974 Ah, Leen! Daar ben je. Ik heb een gunst nodig, vriend. 361 00:14:51,975 --> 00:14:53,142 Oké. 362 00:14:53,143 --> 00:14:55,311 Je wilt niet slapen met iemand in het team, jij ook? 363 00:14:55,312 --> 00:14:56,812 - Nou, ik... - Goede jongen. 364 00:14:56,813 --> 00:14:58,439 Oké, hier is een plan. We gaan draaien 365 00:14:58,440 --> 00:15:00,024 deze hele plaats naar een Grieks badhuis. 366 00:15:00,025 --> 00:15:01,609 Ik heb het nodig dat iedereen wil elkaar te kussen 367 00:15:01,610 --> 00:15:02,776 totdat ze gaan kotsen. 368 00:15:02,777 --> 00:15:04,820 Dus ze snappen het allemaal uit hun systemen? 369 00:15:04,821 --> 00:15:08,365 Ja. Je gaat draaien iedereen in steenkoude vossen. 370 00:15:08,366 --> 00:15:10,200 - Oeh. - Ja! 371 00:15:10,201 --> 00:15:12,369 Jullie zijn op zoek zoals hapjes. 372 00:15:12,370 --> 00:15:15,080 Lee, ik hou van de weg dat mijn wenkbrauw 373 00:15:15,081 --> 00:15:16,749 is gewoon een diamant maken. 374 00:15:16,750 --> 00:15:19,543 - Mm-hmm! - Ja, fantastisch werk, Lee. 375 00:15:19,544 --> 00:15:22,296 - Ja. - Maar ik denk van wel 376 00:15:22,297 --> 00:15:24,465 de perfecte gelegenheid zijn om je voor te stellen 377 00:15:24,466 --> 00:15:28,636 tot een klein teambuildingspel Ik noem graag Spin the Bottle. 378 00:15:28,637 --> 00:15:31,472 Nou, dat, eh, een beetje 180. 379 00:15:31,473 --> 00:15:33,474 Ik vind het leuk, Ik vind het leuk, begrijp me niet verkeerd. 380 00:15:33,475 --> 00:15:35,225 - Mm-hmm. - Hoe zit het met die NFA's? 381 00:15:35,226 --> 00:15:37,686 Oh, het is geen totaal van 180, oké? 382 00:15:37,687 --> 00:15:41,940 Misschien reageerde ik overdreven, Misschien heroverweeg ik, 383 00:15:41,941 --> 00:15:44,693 maar dit eigenlijk heeft daar niets mee te maken. 384 00:15:44,694 --> 00:15:47,529 Het heeft van alles te maken met teambuilding. 385 00:15:47,530 --> 00:15:49,615 Ja, natuurlijk, teambuilding. 386 00:15:49,616 --> 00:15:51,367 Dus, heeft iemand een fles? 387 00:15:51,368 --> 00:15:53,912 Ja, dat doe ik, ja, Ik heb er een, ja. 388 00:15:53,913 --> 00:15:56,246 (kluisje openen) (fluisterend): Oké, dus, 389 00:15:56,247 --> 00:16:00,000 Ik denk dat het werkt. Joanne is als supergeil. 390 00:16:00,001 --> 00:16:01,877 Nu moeten we eigenlijk gewoon verkoop deze kussen 391 00:16:01,878 --> 00:16:05,590 zodat ze wil, zoals, ah, ik wil zoveel meer! 392 00:16:05,593 --> 00:16:08,842 Het idee van Joanne kussen is zoiets 393 00:16:08,843 --> 00:16:11,513 Ik vind het echt walgelijk, maar... 394 00:16:13,932 --> 00:16:15,600 De plicht roept. 395 00:16:16,226 --> 00:16:17,726 (allemaal gejuich) 396 00:16:17,727 --> 00:16:20,104 - Oké, laten we gaan! - Oké, Boris! 397 00:16:20,105 --> 00:16:21,480 Magie... 398 00:16:21,481 --> 00:16:24,024 (allemaal gejuich) 399 00:16:24,025 --> 00:16:26,611 O! 400 00:16:27,112 --> 00:16:30,864 - O, jongen! Oké! - Nou, Joanne, 401 00:16:30,865 --> 00:16:34,493 Ik hoop dat je er klaar voor bent voor dit alles, eh... 402 00:16:34,494 --> 00:16:36,453 spaghetti's. - Oké, ja! 403 00:16:36,454 --> 00:16:38,330 - Oké, daar gaan we! - Kom maar op! 404 00:16:38,331 --> 00:16:40,499 Oké, daar gaan we! 405 00:16:40,500 --> 00:16:44,503 Eh, ja, oké, ja! 406 00:16:44,504 --> 00:16:46,714 Mmm! - Hmm! 407 00:16:46,715 --> 00:16:48,549 Mmm! 408 00:16:48,550 --> 00:16:49,800 - Hmm! - Hmm! 409 00:16:49,801 --> 00:16:51,385 Mmm! 410 00:16:51,386 --> 00:16:57,266 - Hmm! - Hmm! 411 00:16:57,267 --> 00:16:58,434 (hijgend) 412 00:16:58,435 --> 00:16:59,935 (zucht) 413 00:16:59,936 --> 00:17:01,520 Was dat niet de beste kus? heb je ooit gehad? 414 00:17:01,521 --> 00:17:04,690 Dat was, eh... Wauw! 415 00:17:04,691 --> 00:17:06,567 - Ja! - Oké, eh, 416 00:17:06,568 --> 00:17:08,944 laten we de vaart erin houden! - Mijn beurt! 417 00:17:08,945 --> 00:17:11,155 - Eh, hoe oud ben je ook alweer? - 19. 418 00:17:11,156 --> 00:17:13,365 Ja, nee, dat ga je doen deze uitzitten. 419 00:17:13,366 --> 00:17:14,658 Oké, mijn beurt. 420 00:17:14,659 --> 00:17:16,661 (flessen draaien) 421 00:17:17,287 --> 00:17:18,621 O! (allemaal roepend) 422 00:17:18,622 --> 00:17:19,955 O! Eh... 423 00:17:19,956 --> 00:17:22,124 Ik denk dat dat waarschijnlijk zo is dichter bij mij, toch? 424 00:17:22,125 --> 00:17:25,002 Ja, ik denk dat je gelijk hebt. Oké? 425 00:17:25,003 --> 00:17:28,631 Nee, nee, nee, dat is zeker dichter bij Zari. 426 00:17:28,632 --> 00:17:29,923 - Ja. - Ja. 427 00:17:29,924 --> 00:17:31,634 Oké. Geweldig. 428 00:17:31,635 --> 00:17:32,843 Je herinnert je het nog een uur geleden 429 00:17:32,844 --> 00:17:34,428 toen ik erover klaagde buitengesloten voelen 430 00:17:34,429 --> 00:17:36,263 van het verleidingsplan van Joanne? 431 00:17:36,264 --> 00:17:38,307 Ik wil dat meisje slaan. 432 00:17:38,308 --> 00:17:40,559 Moeten we eerst de hand schudden? 433 00:17:40,560 --> 00:17:42,187 (Boris): Kus gewoon. - Oké. 434 00:17:43,605 --> 00:17:44,855 (anderen roepen) 435 00:17:44,856 --> 00:17:46,774 Ja! (Joanne lacht) 436 00:17:46,775 --> 00:17:49,860 Zo doe je dat, mensen! Oké, we zijn op dreef! 437 00:17:49,861 --> 00:17:51,612 Ga gewoon door! - Ik denk dat het nu mijn beurt is. 438 00:17:51,613 --> 00:17:52,989 Oké, laten we gaan Annie! 439 00:17:54,199 --> 00:17:55,950 Wauw! 440 00:17:55,951 --> 00:17:59,286 Ik bedoel, jij en ik, iedereen heeft er aan gedacht. 441 00:17:59,287 --> 00:18:00,664 Nee. 442 00:18:01,331 --> 00:18:02,707 Dit is klote. 443 00:18:03,375 --> 00:18:04,667 Iemand moet het zeggen. 444 00:18:04,668 --> 00:18:06,710 Je hebt het juiste idee met de NFA's, Coach. 445 00:18:06,711 --> 00:18:09,046 Ja? Denk je dat? 446 00:18:09,047 --> 00:18:10,214 Luister, 447 00:18:10,215 --> 00:18:12,883 mijn hele leven, alles wat ik ooit wilde was om prof te spelen. 448 00:18:12,884 --> 00:18:16,095 Eindelijk kom ik daar, en deze strakke blondine 449 00:18:16,096 --> 00:18:18,722 op het eerste honk vroeg me mee uit. (grinnikt) 450 00:18:18,723 --> 00:18:20,224 Toen was het een buitenvelder, 451 00:18:20,225 --> 00:18:23,310 Toen was het kruik, daarna was het het tweede honk. 452 00:18:23,311 --> 00:18:25,688 Ik word door iedereen in stukken gescheurd Deze meiden vechten om mij. 453 00:18:25,689 --> 00:18:26,981 Shit. 454 00:18:26,982 --> 00:18:29,733 Ik was gestresseerd. Cortisol door het dak. 455 00:18:29,734 --> 00:18:32,403 Eerste play-offwedstrijd van het seizoen, scheurde mijn kruisband. 456 00:18:32,404 --> 00:18:34,822 Ik ben mijn contract kwijt, mijn appartement kwijt. 457 00:18:34,823 --> 00:18:37,157 Nu heb ik een schuld van $30.000 wonen in een busje, 458 00:18:37,158 --> 00:18:39,619 in een emmer schijten, en douchen bij de YMCA. 459 00:18:40,203 --> 00:18:43,164 En ik wou dat ik het kon zeggen dit was voor de eerste keer. 460 00:18:47,002 --> 00:18:48,502 (zucht) 461 00:18:48,503 --> 00:18:50,671 Ik heb ooit seks gehad bij deze boer 462 00:18:50,672 --> 00:18:52,131 maar we moesten uit elkaar gaan 463 00:18:52,132 --> 00:18:54,675 omdat hij zo verliefd was met zijn paard. 464 00:18:54,676 --> 00:18:56,885 Ik heb een echte zwakte voor lijnkoks. 465 00:18:56,886 --> 00:18:59,013 Weet je, al dat gratis eten? Kan er geen genoeg van krijgen. 466 00:18:59,014 --> 00:19:00,723 Het maakt mij niet uit hoeveel misdaden ze hebben. 467 00:19:00,724 --> 00:19:02,516 Ik heb nooit een vriendin gehad. 468 00:19:02,517 --> 00:19:04,059 (Boris zucht) - Deze keer 469 00:19:04,060 --> 00:19:06,520 toen ik 14 was en... echt verliefd 470 00:19:06,521 --> 00:19:08,439 met deze dame die ik ontmoette op de computer. 471 00:19:08,440 --> 00:19:10,316 (naderende voetstappen) Hallo, Barb! 472 00:19:10,317 --> 00:19:11,442 - O, hé! - Hoi! 473 00:19:11,443 --> 00:19:12,693 - Klaar. - Kijk eens. 474 00:19:12,694 --> 00:19:14,111 - Ja. - Wat denk je? 475 00:19:14,112 --> 00:19:15,029 Wat is er aan de hand? 476 00:19:15,030 --> 00:19:17,031 Waarom zie je eruit verdrietige strippermoeders? 477 00:19:17,032 --> 00:19:19,950 O God! - Oké, laat ik het zo zeggen. 478 00:19:19,951 --> 00:19:21,827 Hebben je ouders dat ooit gemaakt? rook jij een pakje sigaretten? 479 00:19:21,828 --> 00:19:24,038 Oké, ik moest geven iedereen zijn make-over. 480 00:19:24,039 --> 00:19:25,915 Maar Boris stal Sasha weg om Joanne te gaan verleiden. 481 00:19:25,916 --> 00:19:28,500 Omdat we moesten komen Joanne om het contract te verbranden. 482 00:19:28,501 --> 00:19:30,711 Omdat we dat moeten kunnen om seks met elkaar te hebben 483 00:19:30,712 --> 00:19:32,129 als wij dat willen. - Willen we dat? 484 00:19:32,130 --> 00:19:34,006 - Nou, nee. Niet nu. - Nee, niet na al die dingen 485 00:19:34,007 --> 00:19:35,716 trieste verhalen over verslaving en eenzaamheid. 486 00:19:35,717 --> 00:19:37,593 Blegh. Helemaal niet sexy. 487 00:19:37,594 --> 00:19:40,262 Booja! Sportpsychologie. 488 00:19:40,263 --> 00:19:42,890 Kijk, ik heb jullie veranderd van een stel hoornhonden 489 00:19:42,891 --> 00:19:44,892 in gefocuste spelers! 490 00:19:44,893 --> 00:19:46,477 Coachen heet dat. 491 00:19:46,478 --> 00:19:48,187 Van achteren, van voren, 492 00:19:48,188 --> 00:19:49,939 en voorbij de bank. 493 00:19:49,940 --> 00:19:51,607 Nou jongens, als we maar konden overstappen 494 00:19:51,608 --> 00:19:53,984 dit soort focus in het spel, 495 00:19:53,985 --> 00:19:55,819 Ik zweer het je- - Oké, oké, 496 00:19:55,820 --> 00:19:57,988 weet je wat? Dat is genoeg. Dit is een schande. 497 00:19:57,989 --> 00:19:59,823 Ga allemaal zitten je vuile truien aan 498 00:19:59,824 --> 00:20:01,200 en ik wil jou om je gezichten te wassen. 499 00:20:01,201 --> 00:20:04,745 Ik zei herkenbaar, oké? Ik wil dat de mensen het zien 500 00:20:04,746 --> 00:20:06,622 dat ik het kan verdringen met jou Joe Blows. 501 00:20:06,623 --> 00:20:09,249 Vroeger was je perfect. God! 502 00:20:09,250 --> 00:20:10,793 Barb, jij... 503 00:20:10,794 --> 00:20:13,255 Jij denkt dat ik perfect ben zoals ik ben? 504 00:20:14,339 --> 00:20:15,673 Weet je, eh, 505 00:20:15,674 --> 00:20:17,257 Je moet waarschijnlijk gaan en check je Instagram 506 00:20:17,258 --> 00:20:21,762 want er zijn er een paar best goede reacties daar. 507 00:20:21,763 --> 00:20:27,351 {\an8}Campagne? Meer als hottt-pijn in mijn borst voor jou. 508 00:20:27,352 --> 00:20:30,855 {\an8}Ik heb reanimatie nodig met mijn tong. 509 00:20:31,314 --> 00:20:33,107 Het is best goed, toch? 510 00:20:33,108 --> 00:20:34,859 Zari hielp. 511 00:20:37,404 --> 00:20:40,531 Dus jullie waren allemaal rechtvaardig mij aanvallen omdat ik doe alsof? 512 00:20:40,532 --> 00:20:42,658 (grinnikend) (Ann): Ja, sorry. 513 00:20:42,659 --> 00:20:44,618 Het is oké. Ik ben eigenlijk onder de indruk. 514 00:20:44,619 --> 00:20:47,496 - Oh. - Maar zelfs Sasha? 515 00:20:47,497 --> 00:20:49,099 Oh ja, Boris en ik, We zeiden dat ze gemeen tegen je was. 516 00:20:49,100 --> 00:20:52,001 We dachten dat je het leuk zou vinden. 517 00:20:52,002 --> 00:20:53,544 - Een beetje. - O, mijn god. 518 00:20:53,545 --> 00:20:54,545 (lachen) 519 00:20:54,546 --> 00:20:56,297 En weet je wat? Ik denk Sascha 520 00:20:56,298 --> 00:20:59,633 wilde je echt kussen in het Spin the Bottle-spel. 521 00:20:59,634 --> 00:21:00,968 Ja. 522 00:21:00,969 --> 00:21:02,469 Uhm. - Ja? 523 00:21:02,470 --> 00:21:03,721 Dit doet niets. 524 00:21:03,722 --> 00:21:05,973 Ik heb nodig, ik heb zoiets nodig, iets industrieels. 525 00:21:05,974 --> 00:21:08,434 Ik zie je daarbuiten. - Ja. Ja. 526 00:21:08,435 --> 00:21:10,145 (deuropening) 527 00:21:11,855 --> 00:21:13,231 (deur sluiten) 528 00:21:16,276 --> 00:21:21,489 Vrienden, alles is eerlijk in liefde en slo pitch. 529 00:21:25,035 --> 00:21:28,370 Herinnert mij eraan, Ik zou die foto's moeten verwijderen. 530 00:21:28,371 --> 00:21:30,332 (scherp inhaleren) 531 00:21:32,959 --> 00:21:34,920 Sasha vond het leuk. 532 00:21:36,838 --> 00:21:40,091 Zin? Mijn armen zien er goed uit. 533 00:21:41,384 --> 00:21:42,594 Wil je zien? 534 00:21:42,838 --> 00:21:44,929 (ruimtelijke muziek) 535 00:21:44,930 --> 00:21:46,472 Ik weet wat het is hard werken, 536 00:21:46,473 --> 00:21:49,141 maar ik weet ook hoe belangrijk het is hard spelen, 537 00:21:49,142 --> 00:21:52,269 om mee te verbinden de mensen voor wie je werkt. 538 00:21:52,270 --> 00:21:53,979 De mensen die echt deze stad besturen, 539 00:21:53,980 --> 00:21:55,981 de gezinnen, eigenaren van kleine bedrijven, 540 00:21:55,982 --> 00:22:00,444 en natuurlijk, de LGBTQ-gemeenschap. 541 00:22:00,445 --> 00:22:02,071 Maar ook immigranten. 542 00:22:02,072 --> 00:22:03,739 (opzwepende instrumentale muziek) 543 00:22:03,740 --> 00:22:07,077 Degenen zonder toegang naar onderwijs. 544 00:22:09,621 --> 00:22:12,207 Risicojongeren. 545 00:22:14,459 --> 00:22:16,211 De eenzamen. 546 00:22:17,796 --> 00:22:19,922 Ja! (Barb): Aan degenen in nood 547 00:22:19,923 --> 00:22:22,467 van middelenmisbruikprogramma's. 548 00:22:22,468 --> 00:22:26,428 Stem op Barb Barberetti voor gemeenteraadslid. 549 00:22:26,429 --> 00:22:30,058 En laten we samen bouwen een stad die voor ons allemaal werkt. 550 00:22:30,642 --> 00:22:31,725 (zweep snapt) 551 00:22:31,726 --> 00:22:33,436 (muziek vervaagt) 552 00:22:38,483 --> 00:22:42,153 Nou ja, ze heeft het tenminste niet verteld iedereen schijt je in een emmer. 553 00:22:47,659 --> 00:22:51,453 (romantische jazzy muziek) 554 00:22:51,454 --> 00:22:54,332 Ondertiteling: diffuus 555 00:22:54,382 --> 00:22:58,932 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0